Trouvez ici les compétences qui manquent à votre projet ! Besoin de matériel, d'un cadreur, d'une belle musique pour votre événement ou votre film ? Postez votre demande ou votre offre ici !

Vues : 299

Réponses à cette discussion

Je propose mes compétences en prise de son - perchman, même si cela n'est plus mon métier...
Bonjour à tous!
J'ai un besoin urgent d'un traducteur français vers anglais pour traduire tout le texte d'un film (environ 3 500 mots).
C'est un film sur un projet très intéressant de mise en place d'indications géographiques (type AOC) au Laos (2 produits : le café des bolovens et le riz petit poussin).
Les gens aimeraient l'avoir en anglais pour le diffuser plus facilement auprès des pays en développement.
si quelqu'un est disponible, merci de nous contacter et nous proposer un prix!
Très bonne journée
Kristell (Terre Nourricière)

http://fr-fr.facebook.com/people/Anne-Bernasconi/100001243555199

salut, je l'ai rencontrée sur FB car nous animions une page ensemble, elle parle très bien l'anglais... elle est illustratrice et elle passe parfois sur montpel.

:) Salut. seb.

 

Bonjour à tous,
Pour la sortie prochaine d'un DVD sur Pierre Rabhi, j'ai besoin de trouver une entreprise de packaging, la plus écologique possible.
Avez-vous des contacts à me donner ?

Merci d'avance !

Gregory
J'arrive un peu tard ?
Je connais un petite boîte, je peux te donner leur coordonnées, si c'est toujours d'actualité.
Jean-Louis
Bonjour Jean-Louis,
Merci, oui, ça m'intéresse toujours. La commande n'est pas encore passée !

A très vite.

Gregory
Bonjour bonjour,
CevenProd à Nimes a fait faire à la demande de Terre Nourricière le boitier carton du film "Semences d'autonomie" pour Terre et humanisme
http://www.cevenprod.com/fr/
Merci Kristell ! Je jette un oeil

A bientôt
Merci Greg pour cette « bourse des compétences ». A l’heure, où après une vie (50 ans au moins) d’hyperactivité passionnante au service des autres (car là est le secret du bonheur) et ces cinq dernières années d’hyperactivité « colibriesque » à proximité ponctuelle de Pierre Rabhi, j’espère lâcher (un peu) mon hyperactivité pour accentuer une activité de transmission, de diverses façons. Je suis actuellement en préparation intense d’un grand voyage, en Argentine à mi-octobre prochain, avec mon épouse, dont une grande partie de sa famille a émigré là-bas, à la fin du 19ème siècle : grand voyage de retrouvailles familiales par-delà les océans. Aussi, comme je l’ai déjà exprimé sur ce réseau sans succès jusqu’ici, je fais appel aux compétences multiples sur ce réseau, pour traduire en espagnol deux textes que j’ai écrits, exprimés au 1er forum colibris et transcrits sur ce réseau : « Fraternité » et « La suite de la légende du petit colibri ». J’aimerais pouvoir les exprimer, directement en espagnol. Merci infiniment d’avance, à ceux qui apporteront ainsi leurs compétences de traducteurs, à la promotion sud-américaine de COLIBRI et des valeurs que nous partageons :

I-La légende du petit colibri, est racontée par l'ami Pierre Rabhi.
Un jour, dit la légende, il y eut un immense incendie de forêt. Tous les animaux terrifiés, atterrés, observaient impuissants le désastre. Seul le petit colibri s’activait, allant chercher quelques gouttes avec son bec pour les jeter sur le feu. Après un moment, le tatou, agacé par cette agitation dérisoire, lui dit : « Colibri ! Tu n’es pas fou ? Ce n’est pas avec ces gouttes d’eau que tu vas éteindre le feu ! »
Et le colibri lui répondit :« Je le sais, mais je fais ma part. »

J’ai prolongé ainsi cette légende :
"A ces mots magiques, poursuit la légende, tous les animaux s'éveillèrent d'un bond, et sans aucun répit, chacun à sa façon, suivirent vaillamment le petit colibri.
C'est ainsi que le feu, par cette Union sacrée, fut enfin étouffé, et qu'la fragile Vie, un instant suspendue, fut encore prolongée".


II-FRATERNITE
Amis, Frères Humains, permettez un instant,
Sans abus de ma part, prendre un peu de votre temps.
Quel est donc cet intrus, qui sans se présenter,
Se permet insolent, ici, nous bousculer ?

Pardon gentes personnes, pour de telles manières,
Je ne suis qu’un pauvre humain, là est ma seule matière.
J’ai besoin de partager, qu’importe la réprimande.
Dans quel monde sommes-nous, souvent je me demande :

Celui qui ouvre les yeux, ne peut les refermer,
Sans sentir au tréfonds, tout son être frissonner.
Enfants sacrifiés, Peuples encore affamés,
Et nous batifolons, les yeux quasi fermés,

La tête dans le guidon, brassant nos petites affaires.
Chacun est dans son monde, sans savoir trop quoi faire.
Il existe pourtant, partout sur la planète,
D’innombrables mutants, rarement à la fête,

Et qui portent à plein coeur, l’espoir d’un monde meilleur.
Le bien côtoie le mal, les joies mêlées aux pleurs :
Dualité partout, dualité toujours.
Est-il donc impossible que lors de prochains jours,

La sagesse l’emporte sur la folie du monde
Et, qu’enfin, de beaux fruits, l’Humanité féconde.
Dame Nature est là, qui nous a enfantés,
Maternelle Oasis, d’où l’homme s’est échappé.

Quinze milliards déjà, d’années se sont écoulées,
Depuis que le Big Bang, dit-on, a fulguré.
S’il fallait concentrer ce temps en une année,
L’homme aux dernières heures, sur deux pattes, s’est dressé.

Et l’Homme fut sublime, et l’homme est monstrueux.
Un cœur d’homme peut ainsi, osciller entre deux,
Sans être écartelé, oh sinistre inconscience,
Sans jamais un instant, insurger sa Conscience.

J’aime l’espèce humaine et je veux qu’elle survive.
S’il fallait en un mot, transcender nos dérives,
Fraternité, c’est sûr, aurait toutes nos faveurs,
Et donnerait au monde, enfin d’autres saveurs.

Chacun là où il est, chacun à sa façon,
Peut ainsi, doit ainsi, construire la maison,
Humanité nouvelle, elle pourrait s’appeler,
Et chacun abrité, elle devrait s’obliger.

Alors, pauvres humains, malgré toutes nos faiblesses,
Nous percevrions enfin, l’aurore de la sagesse.
Amis frères humains, il est temps d’achever
Ce rêve tout éveillé, que j’ai voulu partager.

Merci pour l’attention, pardon pour l’intrusion,
La fête (Maintenant) poursuivons, ensemble partageons.

Merci infiniment, je crois aux vertus du partage. Promis, je vous rendrai compte de l’accueil de ces textes en terre argentine. S’il y avait des « traducteurs » en anglais, je serais également preneur. Merci Greg.
Cher Jacques,
Merci pour ces beaux textes. Notamment, je pense vraiment que la suite de la légende est nécessaire !
Et heureux de cette "bourse" serve !
Mais je me demande si elle est au meilleur endroit du Ning, au fond de ce groupe..
A l'origine elle était destinée à notre groupe, mais elle a certainement une vocation plus large. Je vais je pense créer un groupe "Bourse de compétences" en "primeur". A l'intérieur, on pourra créer une discussion pour une demande.
Qu'en penses-tu ?
Dans ce cas, je copierai ta demande dans ledit groupe !

A bientôt,

Greg
Cher Greg. Je suis tout à fait d'accord avec toi. J'ai bien conscience d'être hors sujet dans la présente "bourse des compétences. Mais je trouve que c'est important d'être parfois aux marges, c'est là que résident les gisements de créativité pour faire avancer le schmilblick, comme tu le prouves par ta proposition immédiate, et sans aucun doute, très intéressante d'une bourse plus large (tout à fait d'accord avec toi). Dans cet esprit, il y a déjà "Emploi Colibris". Greg, j'apprécie beaucoup ta réactivité et l'animation du réseau à laquelle ainsi tu contribues. Tu es l'un des rares, à l'asso Colibris, à non seulement répondre aux questions, mais aussi à réagir rapidement aux propositions, et ce faisant à faire vivre ce réseau. Pour ma part, sur divers sujets, j'ai posé des questions ou fait des propositions, à priori pas totalement stupides, et je suis toujours étonné de l'absence de réponses. Et, je crois être assez bien placé pour connaître la pression, voire la tyrannie parfois, du temps. Amitiés à tous. Jacques.
Cher Jacques,
Tu trouveras désormais un espace "Bourse d'échange" dans l'espace Forum, qui me semble le plus adapté.
J'y ai placé ta demande : http://colibris.ning.com/forum/topics/traduction-francais-espagnol

Pour la créativité à la marge, je suis 100% d'accord !

A bientôt

Greg

RSS

Activité la plus récente

Billet de ColibrisNath
Il y a 3 heures
Gabriel Lechemin a commenté le groupe Colibris Paris de freecécile.
"Bonjour à tous, notre association écoliens www.ecoliens.org, organise un atelier de…"
Il y a 8 heures
Gabriel Lechemin s'est joint au groupe de freecécile
Miniature

Colibris Paris

Se rencontrer régulièrement entre Colibris parisiens dans des lieux conviviaux afin de nous…Plus
Il y a 8 heures
Événement publié par Gabriel Lechemin
Miniature

Écologie, et si on retrouvait la force d'agir pour la Terre ? à Forum104

14 novembre 2019 de 19 à 22
Que veut dire l’écologie pour moi ? Est-ce uniquement une somme de contraintes, de restrictions et…Plus
Il y a 8 heures

© 2019   Créé par cyril colibris.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation